Este es un rincón donde la literatura y la música se encuentran. Como buzos en el fondo del mar, buscaremos perlas literarias escondidas y las traeremos a la superficie para que podamos disfrutarlas juntos.
Estaremos comunicados por el éter, como siempre, a través de www.radioestacionsur.org, nuestro mail www.collardeperlas2007@hotmail.com y por este blog.
el fundador: JULIAN AXAT el jefe: MARIANO MAFFIA el bicho: RODOLFO SECCO el negro: GABRIEL SAGASTUME columna de arte: ANONIMO
Poesías extraídas del libro “SOLDADOS” de Gustavo Caso Rosendi
Cuando cayó el soldado Vojkovic dejó de vivir el papá de Vojkovic y la mamá de Vojkovic y la hermana También la novia que tejía y destejía desolaciones de lana y los hijos que nunca llegaron a tener Los tíos los abuelos los primos los primos segundos y el cuñado y los sobrinos a los que Vojkovic regalaba chocolates y algunos vecinos y unos pocos amigos de Vojkovic y Colita el perro y un compañero de la primaria que Vojkovic tenía medio olvidado y hasta el almacenero a quien Vojkovic le compraba la yerba cuando estaba de guardia
Cuando cayó el soldado Vojkovic cayeron todas las hojas de la cuadra todos los gorriones todas las persianas
Se asoman cada noche uniformados de musgo desde la tierra parturienta Miran las luces del muelle y todavía sueñan con regresar algún día Oler de nuevo el barrio y correr hacia la puerta de la casa más triste y entrar como entran los rayos del sol por la ventana en la que ya nadie se detiene a mirar donde ya nadie espera la alegría
Se está como en otoño las hojas en los árboles
GIUSSEPPE UNGARETTI
Yo los saludo soldados que salen marchando de mí mismo entre temblores de frío y de resaca Hojas perennes en la rama Florcitas de ceibo incendiadas con la tarde
POR ROBAR COMIDA
¿Y si no fuera la atadura que hizo el cabo y si yo fuera un bicho verde sostenido por alfileres y si fuera Gulliver en el país de los enanos y si fuera Cristo y si fuera el costillar al asador del último cumpleaños y si fuera el cordero que maté esta mañana y aún me mira y no me quita ni un pecado y si fuera el mismo cielo que se mete por los ojos con este dolor titilando de tobillos y muñecas y si yo fuera todas las estrellas estaqueadas constelando el desamparo de esta noche?
Hay tres cocineros en un hotel; el primero llama al segundo y le dice: "Atiéndeme ese huevo frito; debe ser así: no muy pasado, regular sal, sin vinagre"; pero a este segundo viene su mujer a decir que le han robado la cartera, por lo que se dirige al tercero: "Por favor, atiéndeme este huevo frito que me encargó Nicolás y debe ser así y así" y parte a ver cómo le habían robado a su mujer. Como el primer cocinero no llega, el huevo está hecho y no se sabe a quién servirlo; se le encarga entonces al mensajero llevarlo al mozo que lo pidió, previa averiguación del caso; pero el mozo no aparece y el huevo en tanto se enfría y marchita. Después de molestar con preguntas a todos los clientes del hotel se da con el que había pedido el huevo frito. El cliente mira detenidamente, saborea, compara con sus recuerdos y dice que en su vida ha comido un huevo frito más delicioso, más perfectamente hecho. Como el gran jefe de fiscalización de los procedimientos culinarios llega a saber todo lo que había pasado y conoce los encomios, resuelve: cambiar el nombre del hotel (pues el cliente se había retirado haciéndole gran propaganda) llamándolo Hotel de los 3 Cocineros y 1 Huevo Frito, y estatuye en las reglas culinarias que todo huevo frito debe ser en una tercera parte trabajado por un diferente cocinero.
COLABORACIÓN DE LAS COSAS Empieza una discusión cualquiera en una casa cualquiera pues llega un esposo cualquiera y busca la sartén ya que él es quien sabe hacer las comidas de sartén y ésta no aparece. Crece la discusión; llegan parientes. Se oye un ruido. Sigue la discusión. Se busca una segunda sartén que acaso existió alguna vez. El ruido aumenta. Tac, tac, tac. No se concluye de esclarecer qué ha pasado con la sartén, que además no era vieja; se escuchan imputaciones recíprocas, se intercambian hipótesis; se examinan rincones de la cocina por donde no suele andar la escoba. Tac, tac, tac. Al fin, se aclara el misterio: lo que venía cayendo escalón por escalón era la sartén. Ahora sólo falta la explicación del misterio: el niño, de cinco años, la había llevado hasta la azotea, sin pensar que correspondiera restituirla a la cocina; al alejarse por ser llamado de pronto por la madre, después de haber estado sentado en el primer escalón de la escalera, la sartén quedó allí. Cuando trascendió el clima agrio de la discusión conyugal, la sartén para hacer quedar bien al niño, culpable de todo el ingrato episodio, se desliza escalones abajo y su insólita presencia a la entrada de la cocina calma la discordia. Nadie supo que no fue la casualidad, sino la sartén. Y si es verdad que puede haberle costado poco por haber sido dejada muy al borde del escalón, no debe menospreciarse su mérito.
You got a fast car I want a ticket to anywhere Maybe we make a deal Maybe together we can get somewhere
Anyplace is better Starting from zero got nothing to lose Maybe we'll make something But me myself I got nothing to prove
You got a fast car And I got a plan to get us out of here I been working at the convenience store Managed to save just a little bit of money We won't have to drive too far Just 'cross the border and into the city You and I can both get jobs And finally see what it means to be living
You see my old man's got a problem He live with the bottle that's the way it is He says his body's too old for working I say his body's too young to look like his My mama went off and left him She wanted more from life than he could give I said somebody's got to take care of him So I quit school and that's what I did
You got a fast car But is it fast enough so we can fly away We gotta make a decision We leave tonight or live and die this way
I remember we were driving driving in your car The speed so fast I felt like I was drunk City lights lay out before us And your arm felt nice wrapped 'round my shoulder And I had a feeling that I belonged And I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
You got a fast car And we go cruising to entertain ourselves You still ain't got a job And I work in a market as a checkout girl I know things will get better You'll find work and I'll get promoted We'll move out of the shelter Buy a big house and live in the suburbs
You got a fast car And I got a job that pays all our bills You stay out drinking late at the bar See more of your friends than you do of your kids I'd always hoped for better Thought maybe together you and me would find it I got no plans I ain't going nowhere So take your fast car and keep on driving
You got a fast car But is it fast enough so you can fly away You gotta make a decision You leave tonight or live and die this way
Auto rápido
Tienes un auto rápido Yo quiero un boleto a cualquier parte Quizás hagamos un trato Quizás juntos podemos llegar a alguna parte
Cualquier lugar es mejor Empezando de cero no tenemos nada que perder Quizás hagamos algo No tengo nada que probar
Tienes un auto rápido Y yo tengo un plan para irnos de acá He estado trabajando en la tienda de comida Me las arreglé para ahorrar sólo un poco de dinero No tenemos que manejar hasta muy lejos Sólo cruzamos el borde y llegamos a la ciudad Tú y yo podemos conseguir trabajo Y finalmente sabremos lo que significa estar viviendo
Sabes, mi padre tiene un problema El es alcohólico, así es la cosa El dice que su cuerpo es demasiado viejo para trabajar Yo digo que su cuerpo es demasiado joven para lucir así Mi madre tomó sus cosas y lo dejó Ella esperaba más de la vida de lo que él le podía dar Dije que alguien tiene que cuidarlo Entonces dejé la escuela, eso fue lo que hice
Tu tienes un auto rápido Como es tan rápido podemos volar Tienes que tomar una decisión Nos vamos esta noche o vivimos y morimos de esta manera
Recuerdo que manejábamos , manejábamos tu auto La velocidad tan rápida me hizo sentir que estaba ebria Las luces de la ciudad se posan ante nosotros Y tu brazo me hizo sentir bien rodeando mi hombro Y tuve un sentimiento de pertenencia Y tuve un sentimiento Sentí que podía ser alguien, ser alguien.
Tienes un auto rápido Y vamos conduciendo para entretenernos Todavía no tienes un empleo Y yo trabajo en una tienda de cajera Se que las cosas mejorarán Encontrarás un trabajo y a mí me ascenderán Nos mudaremos del albergue Compraremos una casa grande y viviremos en los suburbios
Tienes un auto rápido Y yo tengo un trabajo que paga nuestras cuentas Te quedas hasta tarde tomando en el bar Ves más a tus amigos que a tus propios niños Siempre creí lo mejor Pensé que juntos lo lograríamos No tengo planes, no voy a ningún lado Entonces toma tu auto rápido y sigue manejando
Tu tienes un auto rápido Como es tan rápido podemos volar Tienes que tomar una decisión Nos vamos esta noche o vivimos y morimos de esta manera
It was 25 years they take that man away Now the freedom moves in closer every day Wipe the tears down from your saddened eyes They say Mandela's free so step outside Oh oh oh oh Mandela day Oh oh oh oh Mandela's free
It was 25 years ago this very day Held behind four walls all through night and day Still the children know the story of that man And I know what's going on right through your land
25 years ago Na na na na Mandela day Oh oh oh Mandela's free
If the tears are flowing wipe them from your face I can feel his heartbeat moving deep inside It was 25 years they took that man away And now the world come down say Nelson Mandela's free
Oh oh oh oh Mandela's free
The rising suns sets Mandela on his way Its been 25 years around this very day From the one outside to the ones inside we say Oh oh oh oh Mandela's free Oh oh oh set Mandela free
Na na na na Mandela day Na na na na Mandela's free
25 years ago What's going on And we know what's going on Cos we know what's going on
MANDELA DAY
Hace 25 años que al hombre se lo llevaron Ahora la libertad cada día está más cerca Enjugará las lágrimas de tus ojos tristes Digan Mandela libre para que salga Oh oh oh oh día de Mandela Oh oh oh oh Mandela libre
Fue hace 25 años el día de hoy Lugar: detrás de cuatro paredes a lo largo del día y de la noche Aún los niños conocen la historia de ese hombre Y sé lo que está pasando a través de tu tierra Hace 25 años Na na na na Mandela day Oh oh oh Mandela libre
Si las lágrimas fluyen borralas de tu cara Puedo sentir su ritmo cardiaco moviendose profundo Hace 25 años que se lo llevaron Y ahora el mundo se viene abajo: Nelson Mandela libre Oh oh oh oh Mandela libre
El brillo del sol le marca a Mandela su camino Se cumplen 25 años el día de hoy Desde el exterior hacia el interior decimos Oh oh oh oh Mandela libre Oh oh oh dejen a Mandela libre
Na na na na Mandela day Na na na na Mandela libre
Hace 25 años ¿Qué está pasando Y sabemos lo que está pasando Porque sabemos lo que está pasando
BROTHERS IN ARMS (hermanos en armas) Mark Knofler Estas montañas cubiertas de niebla son ahora un hogar para mí, pero mi hogar son las tierras bajas (1) y siempre lo serán. Algún día volverán a sus valles y sus granjas y nunca mas arderan en deseos de ser hermanos en armas.
A través de estos campos de destrucción, bautismos de fuego, he presenciado su sufrimiento mientras la ira crecía en la batalla; y aunque me hirieron gravemente en la alarma y el miedo no me abandonaron, mis hermanos de armas.
Hay tantos mundos diferentes, tantos soles diferentes y nosotros tenemos sólo un mundo, pero vivimos en varios.
Ahora el sol se ha ido al infierno, y la luna cabalga en las alturas. Dejenme decir adiós; todo hombre ha de morir. Pero está escrito en el brillo de las estrellas y en cada linea de vuestra mano, qué estupidez es que hagamos guerra contra nuestros hermanos en armas.
Hermanos en armas These mist covered mountains Are a home now for me But my home is the lowlands And always will be Some day you'll return to Your valleys and your farms And you'll no longer burn To be brothers in arm
Through these fields of destruction Baptism of fire I've watched all your suffering As the battles raged higher And though they did hurt me so bad In the fear and alarm You did not desert me My brothers in arms
There's so many different worlds So many different suns And we have just one world But we live in different ones
Now the sun's gone to hell And the moon's riding high Let me bid you farewell Every man has to die But it's written in the starlight And every line on your palm We're fools to make war On our brothers in arms.
Eficiencia y progreso son nuestros otra vez Ahora que tenemos la bomba de neutrones Es buena, rapida, limpia, y deja las cosas hechas
Fuera el exceso de enemigos Pero no menos valor a la propiedad Ningún sentido en la guerra, pero perfecto sentido en casa...
Los rayos de sol caen en un nuevo dia No mas impuesto del bienestar que pagar Feos barrios bajos desaparecen en una cegadora luz Millones de personas sin trabajo quitados de enmedio Al fin tenemos mas sitio para jugar Todos los sistemas van a matar a los pobres esta noche
Van a matar matar matar matar a los pobres matar a los pobres esta noche...
Contempla el brillo del champán La estadistica de crimen ha desaparecido Sientete libre otra vez La vida es un sueño contigo, Señora Lily White
Jane Fonda en la pantalla hoy Convencida de que los liberales están bien Así que vistámonos y bailemos toda la noche
Mientras ellos Matan a los pobres Matan a los pobres esta noche
Kill The Poor Matar a los pobres DEAD KENNEDYS
Efficiency and progress is ours once more Now that we have the Neutron bomb It's nice and quick and clean and gets things done
Away with excess enemy But no less value to property No sense in war but perfect sense at home...
The sun beams down on a brand new day No more welfare tax to pay Unsightly slums gone up in flashing light Jobless millions whisked away At last we have more room to play All systems go to kill the poor tonite
Gonna Kill kill kill Kill the poor Kill the poor ... Tonite
Behold the sparkle of champagne The crime rate's gone Feel free again O' life's a dream with you, Miss Lily White
Jane Fonda on the screen today Convinced the liberals it's okay So let's get dressed and dance away the night
