Collar de Perlas no solo recuerda cuando nuestro Bioy Casares conquistó a su esposa en París, también hoy que el Congreso Mexicano resolvió que 2014 sea "Año de Octavio Paz"

 

El decreto establece que a su entrada en vigor, toda la correspondencia oficial del Estado deberá contener la leyenda ’2014, Año de Octavio Paz’, la iniciativa fue turnada al Senado

La Cámara de Diputados aprobó un decreto por el que se declara el 2014 como “Año de Octavio Paz”, al cumplirse el 31 de marzo próximo el centenario del nacimiento del poeta.

“El dictamen que se somete a su consideración quieres ser testimonio del Poder Legislativo hacia uno de los mexicanos más preclaro en las letras, diplomático y acucioso observador de la realidad nacional, su impronta ha calado profundo y generaciones de mexicanos están agradecidas con el trabajo de Octavio Paz, quien al celebrar el centenario de su nacimiento está presente a través de su legado en la literatura y la reflexión que nos invita a pensar quiénes somos como nación”, señaló el diputado Alejandro Moreno, presidente de la Comisión de Gobernación.

La promotora de esta iniciativa aprobada por la Comisión de Gobernación, expuso los motivos para declarar el 2014 como el “Año de Octavio Paz” al Premio Nobel de Literatura.

“Muchas personas podrían preguntarse por qué el Poder Legislativo rinde homenaje a Octavio Paz, la historia reciente nos responde, la transición democrática mexicana, aún inacabada, se debe en buena medida a las ideas de Octavio Paz”, destacó Sonia Rincón, diputada de Nueva Alianza y presidenta de la Comisión Especial para Conmemorar el Centenario del Natalicio de Octavio Paz.

Ideas sustentadas dijo, en críticas sin concesiones a rasgos autoritarios del régimen durante las últimas décadas del siglo XX tales como el patrimonialismo, la escasa representatividad en las instituciones, el corporativismo y la estrechez de las libertades.

El decreto aprobado por 383 votos a favor y turnado al Senado para su análisis, establece que a su entrada en vigor toda la correspondencia oficial del Estado deberá contener al calce la leyenda “2014, Año de Octavio Paz”.

 

Octavio Paz

(Ciudad de México, 1914-id., 1998) Escritor mexicano. Nieto de escritor (Ireneo Paz), los intereses literarios de Octavio Paz se manifestaron de manera muy precoz, y publicó sus primeros trabajos en diversas revistas literarias. Estudió en las facultades de Leyes y Filosofía y Letras de la Universidad Nacional.

En 1936 Octavio Paz se trasladó a España para combatir en el bando republicano en la guerra civil, y participó en la Alianza de Intelectuales Antifascistas. Al regresar a México fue uno de los fundadores de Taller (1938) y El Hijo Pródigo. Amplió sus estudios en Estados Unidos en 1944-1945, y concluida la Segunda Guerra Mundial, recibió una beca de la fundación Guggenheim, para, más tarde, ingresar en el Servicio Exterior mexicano.

 

En 1955 fundó el grupo poético Poesía en Voz Alta, y posteriormente inició una colaboración en la Revista Mexicana de Literatura y en El Corno Emplumado. En las publicaciones de esta época defendió las posiciones experimentales del arte contemporáneo.

Cerró su actividad diplomática en 1968, cuando renunció como protesta contra la política del gobierno mexicano ante el movimiento democrático estudiantil. Durante sus años de servicio Octavio Paz residió en París, donde trabó amistad con André Breton, pero también viajó por diversos países europeos y asiáticos (en 1962 fue nombrado embajador de México en la India).

Poeta, narrador, ensayista, traductor, editor y gran impulsor de las letras mexicanas, Paz se mantuvo siempre en el centro de la discusión artística, política y social del país. Su poesía se adentró en los terrenos del erotismo, la experimentación formal y la reflexión sobre el destino del hombre.

El Carnaval, King Crimson y Silvina Ocampo

 La orden fue: ¡escribí acerca del Carnaval. (Como contraprestación alguno de ustedes el lunes que viene puede leer un párrafo aunque sea de El Fiord de Osvaldo Lamborghini, solo eso).

Bien acá estoy, ¿qué puedo decir de esta celebración? Es una fiesta pública, que tiene lugar inmediatamente antes de la CUARESMA cristiana, tiempo litúrgico católico que llega después de los Carnavales (ver Wikipedia SA, la Enciclopedia Libre sin regulación de este Gobierno). Es decir, es una fiesta que en el Poder Judicial se traduce en juntar días para tomárselos todos juntos, como con la Semana Santa, y significan aproximadamente diez días más de vacaciones al año.  La mencionada Semana Santa culmina con el Domingo de Pascua o Domingo de Gloria en otro nombre y se conmemora la resurrección de Jesús al tercer día de haber sido crucificado. Es una fiesta móvil, esto quiere decir que no se fija en relación al calendario oficial. En el año 325 el Primer Concilio de Nicea estableció celebrarla el primer domingo después de la luna llena tras el EQUINOCIO DE PRIMAVERA EN EL HEMISFERIO NORTE, de allí que vaya entre marzo y fines de abril.

Regreso al tema que me encomendaron, el Carnaval combina elementos como disfraces, desfiles y fiesta en la calle y a pesar de las grandes diferencias culturales que su celebración presenta en todo el mundo, su característica más común es la de ser un período de permisividad y descontrol… en la noche de carnaval todo vale y dice la leyenda que por eso la gente se pone máscaras, hoy es noche de carnaval…

Mi inocente niñez y pubertad transcurrió en los corsos de calle 41, como siempre con pomos en la mano, con la punta recortada con el fin de que el chorro pesara aún más que lo regular como así también alcanzar una mayor distancia, así como toco y me voy, mojo y me voy.

Nombrar al pomo me produce idéntico temor que la última vez que jugué a la escondida cuando mis hijas eran menores, desde que, dije feliz …¡¡piedra libre para todos mis compañerossss!! Y se suspendió el juego, después me explicaron que ahora es PICA y la pqlp.

También a raíz de las máscaras utilizadas, les llamábamos mascaritas a quienes se disfrazaban, ahora ya no sé como se le dice a alguien que se coloca una máscara, por eso prefiero no exponerme.

El origen del carnaval está en las fiestas paganas, como las que se realizaban en honor a Baco, el dios del vino. Según algunos historiadores, los orígenes de esta festividad se remontan a las antiguas Sumeria y Egipto, hace más de 5000 años, con celebraciones muy parecidas en la época del Imperio Romano, desde donde se expandió la costumbre por Europa, siendo llevado a América por los navegantes españoles y portugueses a partir del siglo XV. Demás está que recuerde particularidades acerca de cómo se festeja en distintos países, sin embargo en homenaje a nuestro corresponsal en Canarias puedo recordarles que  durante los carnavales que se celebran en las distintas Islas Canarias, miles de personas salen a la calle durante más de una semana. La fiesta cuenta con murgas, comparsas, grupos de disfraces, etc. realizándose distintos concursos como la Gala de Elección de la Reina. Los carnavales se festejan en todas las islas; los más concurridos son: el Carnaval de Santa Cruz de Tenerife (declarado Fiesta de Interés Turístico Internacional, el de mayor importancia de España, y uno de los principales del mundo) y el Carnaval de Las Palmas de Gran Canaria, del que se destaca la Gala Drag. Otros importantes son el Mataculebra de Puerto de la Cruz, y el de Candelaria (éste último con un importante encuentro de murgas regionales) ambos en Tenerife, el Carnaval de Playa del Inglés en Gran Canaria y el de Arguineguín, en la misma isla. Los Carneros del Hierro, los Diabletes de Teguise y la parranda Los Buches de Arrecife, ambos de Lanzarote; Los Indianos de Santa Cruz de La Palma y el Carnaval de Los Llanos de Aridane ambos de la isla de La Palma, algunos de ellos cuentan con el colorido de su rey momo Bernardo Sagastume y además miembro del Gran Jurado que elige a la Reina del Carnaval.

Ahora bien, dejemos de lado el carnaval porque hoy en Collar ingresa Silvina Ocampo y su marido claro, entonces recuerdo cuando se le dice a una señorita “quítese el rouge que la voy a besar…” ese es Bioy Casares que ofrece un frondoso prontuario en cuanto a conquistas femeninas.

Silvina Ocampo

Una de sus anécdotas es cuando conoció en París a Octavio Paz y a su esposa Elena Garro, estando él y Silvina Ocampo de luna de miel. Esa misma tarde fue muy poco lo que demoró en idear una escena que le permitiera avanzar sobre la recién conocida. Se las ingenió para despechar a su amigo y a su mujer y, ya solo con Elena, le dijo intempestivamente: “Quítese el rouge que la voy a besar”. La relación se mantuvo durante varios años, con viajes regulares del argentino a Europa y  Estados Unidos. 

Para el inventor de Morel sí… la vida fue un Carnaval…

In the court of the Crimson King

Génesis, Philomena y más

En el programa del 24 de febrero de 2014 se produjo la vuelta de BICHO y volvió la alegría y Collar de Perlas brilló como antes. hablamos de IRLANDA, de la reciente visita de la Reina de Inglaterra y de cómo la vieja disputa entre estos países generó canciones, música y películas. Entre ellas hablamos de la candidata al Oscar "PHILOMENA" una historia basaba en hechos reales, sobre niños dados en adopción en osxcuras circunstancias. Toda la música del programa fue de GENESIS, de su disco NURSERY CRYME.

For Absent Friends - Genesis

Sunday at six when they close both the gates

A widowed pair

Still sitting there,

wonder if they're late for church

And its cold, so they fasten their coats

And cross the grass, they're always last.

Passing by the padlocked swings,

The roundabout still turning,

Ahead they see a small girl

On her way home with a pram.

Inside the archway,

The priest greets them with a courteous nod.

Hes close to god.

Looking back at days of four instead of two.

Years seem so few (four instead of two).

Heads bent in prayer

For friends not there.

Leaving twopence on the plate,

They hurry down the  path     and through the gate

And wait to board the bus

That ambles down the street.

Para los amigos ausentes

Domingo a las seis de la tarde, cuando se cierran las puertas

Un par de viudos

Todavía están sentados allí,

me pregunto si no es muy tarde para estar en la iglesia

Y hace frío, así que se abrochan sus abrigos

Y cruzan el césped, siempre son los últimos.

pasando frente a los columpios cerados con candados,

La calesita sigue girando,

Adelante ven una niña pequeña

En su camino a casa con un cochecito de niño.

En el interior del arco,

El sacerdote los saluda con un gesto cortés.

están cerca de Dios.

Mirando hacia atrás, en los días en que eran cuatro en vez de dos.

los años parecen tan pocos (cuatro en vez de dos).

las cabezas inclinadas en la oración

Para los amigos que ya no están.

Dejando dos peniques en el plato,

Se apresuran por el camino ya a través de la puerta

Y esperan para subir al autobús

que deambula por la calle

Ya van tres programas de Collar de Perlas en el año. Creo que en el primero de ellos Marianito nombró a John Carlin, entonces leí algunas de sus columnas escritas en El País de España, las que titula: El corner inglés y tratan generalmente sobre fútbol. Sin embargo me detuve en una de ellas donde deja de lado el deporte y nos cuenta cosas sobre la Reina de Inglaterra y nos sorprende con alguno de sus comentarios.

En principio no olvidemos que Isabel II, reina de Inglaterra que no gobierna… (otra vez, reina pero no gobierna), es además de reina de Gran Bretaña e Irlanda del Norte también de otros 15 países grandes como Australia y Canadá y más chicos como Jamaica, Papúa, Nueva Guinea, Tuvalu y las Islas Salomón, aunque cuando se coronó hace 62 años reinaba sobre 7 países. Y se han ido sumando no por conquista imperial, sino de manera voluntaria, si se descuidan puede ocurrir que Irlanda agregue su nombre a la lista. Una historia en particular. Ella ha sido muy sutil seduciendo a los irlandeses con quienes los británicos comparten una agria y sangrienta historia y no solo durante el siglo XX, a comienzos del cual Irlanda libró y ganó su lucha de independencia con Albión, sino durante casi mil años. (Pérfida Albión, dicen para referirse a Inglaterra en términos hostiles).

La reina Isabel ha cruzado a Irlanda dos veces en 2012, en mayo fue a la República, en junio al norte que aún pertenece a la corona. La del sur fue la primer visitar de un monarca del país vecino en más de un siglo. Había mucha expectativa, mucho hielo por romper. Lo rompió y a la vez dio una lección  sobre el poder del simbolismo como instrumento para lograr objetivos políticos apelando a los corazones. Llegó vestida con el color de Irlanda, el verde, y cuando se presentó ante el monumento en Dublín que recuerda a los patriotas irlandeses que cayeron en batalla contra los soldados británicos a principios del siglo pasado, agachó la cabeza. Lo mismo hizo en el lugar donde murieron 14 civiles irlandeses ante las balas disparadas en nombre de su majestad Jorge V en el llamado Domingo Sangriento de 1920.

La reina habló algunas palabras en irlandés y al final de su visita, que duró cuatro días, ya los diarios se referían a ella como Liz, diminutivo de Elizabeth o Betty y se vio a algunos irlandeses agitando banderas británicasMas cargada aún de contenido fue la visita un mes después a Belfast. Las heridas del conflicto en Irlanda del Norte entre el IRA y las fuerzas británicas todavía no acabaron de cicatrizar. Murieron casi 3.500 personas entre los años 60 y el Acuerdo del viernes santo de 1998, la mitad a manos del IRA. Una de las víctimas del ataque terrorista fue una persona muy allegada a la reina su primo Lord Mountbatten asesinado en un atentado en 1979. Uno de las personas organizadora del atentado fuel Martin MacGuinness, excomandante del IRA, hoy viceprimer ministro de Irlanda del Norte. Martin y la reina se saludaron con impecable cordialidad, él le dirigió un par de palabras corteses en irlandés, ella le respondió con un leve sonrisa. El valor político del saludo entre la reina y el antiguo terrorista fue incalculable, fue como el punto final a la guerra que faltaba, la constatación de que no fue un espejismo: POR FIN SE HA LOGRADO LA PAZ… porque en palabras de la reina “…RECORDAREMOS EL PASADO, PERO NO PERMITIREMOS QUE CONDICIONES NUESTRO FUTURO…”

     

E, L & P, cine y Gamerro

Hotel Chelsea, NY

El 17 de febrero de 2014 arrancamos hablando del hotel Chelsea, famoso hogar de grandes artistas en New York. Bicho nos contó acerca de los personajes que lo habitaron y especialmente de los escritores que escribieron sus grandes obras en sus habitaciones. También hubo muertes de famosos entre sus paredes.
Hablamos de quien fuera quizás el primer grupo de rock sinfónico, EMERSON, LAKE & PALMER y contamos la película israelí EL HIJO DE OTRO (ó EL OTRO HIJO) y el ensayo de CARLOS GAMERRO, "Ficciones barrocas".

Emerson, Lake & Palmer

Siempre hay algunos que quieren recordar la historia como si hubiera un principio y un final, poniendo puntos y marcas. Pero siempre aparecerá otro que dirá que el comienzo ocurrió un poco más atrás y correrá la estaca que había dejado el primero. Todo esto ¿a qué va? A que ¿fue E, L &P el primer grupo de rock sinfónico? Posiblemente, pero en lugar de discutir esto escuchémoslos y veámoslos en este precioso video de 1970

Collar de Perlas también recuerda a Julio Cortázar  

"Andábamos sin buscarnos pero sabiendo que andábamos para encontrarnos"

RAYUELA

Capítulo 7

Toco tu boca, con un dedo toco el borde de tu boca, voy dibujándola como si saliera de mi mano, como si por primera vez tu boca se entreabriera, y me basta cerrar los ojos para deshacerlo todo y recomenzar, hago nacer cada vez la boca que deseo, la boca que mi mano elige y te dibuja en la cara, una boca elegida entre todas, con soberana libertad elegida por mí para dibujarla con mi mano por tu cara, y que por un azar que no busco comprender coincide exactamente con tu boca que sonríe por debajo de la que mi mano te dibuja. Me miras, de cerca me miras, cada vez más de cerca y entonces jugamos al cíclope, nos miramos cada vez más de cerca y nuestros ojos se agrandan, se acercan entre sí, se superponen y los cíclopes se miran, respirando confundidos, las bocas se encuentran y luchan tibiamente, mordiéndose con los labios, apoyando apenas la lengua en los dientes, jugando en sus recintos donde un aire pesado va y viene con un perfume viejo y un silencio. Entonces mis manos buscan hundirse en tu pelo, acariciar lentamente la profundidad de tu pelo mientras nos besamos como si tuviéramos la boca llena de flores o de peces, de movimientos vivos, de fragancia oscura. Y si nos mordemos el dolor es dulce, y si nos ahogamos en un breve y terrible absorber simultáneo del aliento, esa instantánea muerte es bella. Y hay una sola saliva y un solo sabor a fruta madura, y yo te siento temblar contra mí como una luna en el agua. Besos.

Padura, Banana, y Tormato

Banana Yoshimoto

En el segundo programa de 2014 seguimos comentando nuestras lecturas del verano. Hablamos de BANANA YOSHIMOTO, de LEONARDO PADURA, GUILLERMO MARTINEZ, ITALO CALVINO Y SIRI HUSTVEDT.
Pasamos temas del disco de YES publicado en 1978, TORMATO, siguiendo con rock sinfónico, el que nos marcó a los que tenemos ahora cincuenta años.
Bicho habló desde Villa Gesell, promediando el programa, y nos recordó a NELSON MANDELA, con el editorial que copiamos acá:             

Muy buen mes febrero, para el rugby, no hay jugador de categoría alguna que no esté ansioso, eufórico y alegre con la llegada de los entrenamientos y ahí cerca el, inicio del campeonato.

 Ahora, entrado en años y sin actividad, la tecnología cuando no, ella me lleva a ver el 6 Naciones, además de tener encima los entrenamientos y campeonatos del club. Este fin de semana Francia, Irlanda e Inglaterra me deleitaron en sus respectivos encuentros, pero el rugby tiene ese no se qué, que te hace volar, recordé el viaje de Mariano a la tierra de los feroces sudafricanos y sus comentarios cuando visitó la celda donde Mandela pasó tantos años, entre otras cosas. Y después me dejó ahí… como en una nubecita dando vueltas acerca de la cantidad de veces que los gobiernos de distintos países utilizaron el deporte para la política… entonces volví a Mandela y qué mejor que rastrear a un número 10 de aquellos, que siempre nos representó de una manera formidable, para ver qué tenía para contar, sí Hugo Porta que además lo conoció.

Dice Porta que la primera vez que lo vio fue en el despacho del Congreso Nacional Africano en Johannesburgo, una persona alta y muy bien vestido, con su sonrisa y simpatía increíbles, aunque la sorpresa fue lo que Mandela le dijo “…de ahora en adelante voy a hinchar por el equipo que juegue en contra tuyo, no por tu equipo, como lo hice hasta ahora…” Lo dijo porque durante años había apoyado a Los Pumas cuando se enfrentaban con los Springboks, porque estos representaban al apartheid.

Cuenta también que cuando falleció, llamó a su esposa e hija y sintió una emoción muy grande: "fue mi amigo, quien dejó en el mundo un mensaje de misericordia y convivencia, un líder inmenso que generó un cambio muy grande en su país".

Lo conoció combativo y firme, sin embargo luego de un viaje a Europa regresó más moderado y negociador, aunque siempre un líder. Su característica más interesante: sabía escuchar.

Por algo quise escribir esto, lo que sigue es lo que más impactó y me llamó a reflexionar sobre nuestra historia. En marzo de 1994 cuando asumió como presidente y Porta estaba presente Madiba dijo “…Nunca, nunca y nunca más… acá se terminó, acá empezamos de nuevo…” y Porta agregó:  "Mandela tuvo la inteligencia como para darse cuenta de que sin reconciliación no podía haber democracia…”

Hugo Porta recibió de Mandela algo que pocos conocen, él fue condecorado sin protocolo en la casa de Mandela porque eran amigos, sabe que fue siempre "pro sur" y quería saber cómo era el vínculo comercial con la Argentina, pero siempre volvían al deporte, sobre todo el boxeo del cual era fanático.

Cuando la Selección Argentina de fútbol jugó en el Ellis Park, estaban juntos y se acercaron muchos argentinos con su libro para que él lo firmara pero no tenía lapicera, entonces Porta le ofreció la suya. Cuando terminó se la devolvió pero Hugo quería regalársela y él la miró y dijo “…es muy cara…”, era una Montblanc, tuvo que insistir el embajador para que se la quedara. 

Estaba convencido de que el deporte podía cambiar el mundo, dar esperanza donde no la había, no lo utilizó más que para provocar que los chicos que no tienen sueños empiecen a soñar, eso hizo el símbolo de la libertad y la reconciliación, Señor Nelson Mandela.