el fundador: JULIAN AXAT
el jefe: MARIANO MAFFIA
el bicho: RODOLFO SECCO
el negro: GABRIEL SAGASTUME
columna de arte: ANONIMO

Buscar este blog

jueves, 29 de julio de 2010

el mercenario 15



59 ST BRIGDE SONG (Simon & Garfunkel)

Slow down, you move too fast.
You got to make the morning last.
Just kicking down the cobblestones.
Looking for fun and Feelin' Groovy.

Hello lamp post,
What cha knowin?
I've come to watch your flowers growin'.
Ain't cha got no rhymes for me?
Doot-in' doo-doo,
Feelin' Groovy.

Got no deeds to do.
Nopromises to keep.
I'm dappled and drowsy and ready to sleep.
Let the morning time drop all its petals on me.
Life, I love you,
Feelin' Groovy.

LA CANCION DEL PUENTE DE LA CALLE 59

Despacio, tranquilo, andás muy rápido.
Tenes que hacer la última mañana.
Sólo tomandotelo con calma y paciencia

Hola lámpara de correos,
¿Qué hay de nuevo?
He venido a ver tus flores crecer.
¿No tenés una rima para mí?
Doot-in 'doo-doo,
Sintiéndote bien.

No tengo que hacer cosas.
Ni cumplir las promesas
Estoy somnoliento y listo para dormir.
Deja que el tiempo de la mañana haga caer todos sus pétalos sobre mí.
Vida, Te quiero,
Groovy Feelin '.

domingo, 4 de julio de 2010

el mercenario 14



PARA EL MUNDIAL DE SUDAFRICA SE LE PIDIO A K´NAAN (músico nacido en Somalia que tuvo que escapar de la guerra con su familia y vive en Canadá) QUE ADAPTARA ESTA CANCION. LA VERSION CON LA LETRA ORIGINAL ES LA UE VEMOS EN EL VIDEO Y LA QUE ESTA COPIADA A CONTINUACION

WAVING FLAG (K´NAAN)

when i get older i will be
stronger they’ll call me freedom just
like a wavin flag

when i get older i will be
stronger they’ll call me freedom just
like a waving flag
and then it goes back (x3)
ohhh ohhh ohhh ohhh

born to a throne
stronger than rome
but violent prone
poor people zone
but its my home
all i have known
where i got grown
streets we would roam

out of the darkness
i came the farthest
among the hardest survive
learn form these streets
it can be bleak
accept no defeet
surrender retreat
(so we struggling)
fighting to eat
(and we wondering)
when we will be free
so we patiently wait
for that faithful day
its not far away
but for now we say

when i get older i will be
stronger they’ll call me freedom just
like a waving flag
and then it goes back (3x)
ohhh ohhh ohhh ohhh

so many wars
settling scores
bring us promises
leaving us poor
i heard them say
love is the way
love is the answer
thats what they say

but look how they treat us
make us believers
we fight there battes
then they deceive us
try to control us
they couldn’t hold us

cause we just move forward
like buffalo soldiers
(but we strugglin)
fighting to eat
(and we wonderingg)
when we will be free
so we patiently wait
for that faithfully day
its not far away
but for now we say

when i get older i will be
stronger they’ll call me freedom just
like a waving flag
and then it goes back (3x)

and then it goes when i get older i will be
stronger they’ll call me freedom just
like a wavin flag
and then it goes back (x3)
ohhh ohhh ohhh

and everybody will be singing it
and you and i will be singing it
and we all will be singing it
wo wah wo ah wo ah

when i get older i will be
stronger they’ll call me freedom just
like a wavin flag
and then it goes back (x3)

and then it goes when i get older i will be stronger they’ll call me freedom just
like a wavin flag
and then it goes back (x3)
a oh a oh a oh
when i get older
when i get older
i will be

BANDERA FLAMEANDO
Cuando sea mayor, seré más fuerte
Me llamarán libertad, como una bandera que flamea

Cuando sea mayor, sere más fuerte
Me llamarán libertad, como una bandera que flamea
Y después vuelve, y vuelve…(3)

Nacido para el trono, más fuerte que Roma
Pero propenose a la violencia, lugar de gente pobre
Pero es mi casa, todo lo que he conocido
Cuando sea grande, las calles tomaremos
Pero fuera de la oscuridad, vengo de un lugar remoto
Soy un duro sobreviviente
Aprender de estas calles, puede ser duro
No se aceptan derrotas, imposible rendirse
Entonces nosotros luchamos, peleando por comer y
nos preguntamos cuándo seremos libres
Entonces pacientemente por los días esperados
No están tan lejos, entonces por ahora decimos

Cuando sea mayor, seré más fuerte
Me llamarán libertad, como una bandera que flamea que viene y que va, oh

Tantas guerras, traspasando barreras
Trayéndonos promesas, dejándonos pobres
Los escuché decir el amor es el camino
Pero mirá cómo nos tratan, nos hacen creyentes
Peleamos sus batallas, entonces ellos nos engañan
Tratan de controlarnos, no nos podrían retener
Porque nos movemos como soldados
Entonces nosotros luchamos, peleando por comer y
nos preguntamos cuándo seremos libres
Entonces pacientemente por los días esperados
No están tan lejos, entonces por ahora decimos

ohhh ohhh ohhh ohhh
Y todos estarán cantando
ohhh ohhh ohhh ohhh
Y todos estarán cantando
ohhh ohhh ohhh ohhh

Cuando sea mayor, seré más fuerte
Me llamarán libertad, como una bandera que flamea
Como una bandera que flamea, como una bandera que flamea
Bandera, bandera, como una bandera que flamea.