el fundador: JULIAN AXAT
el jefe: MARIANO MAFFIA
el bicho: RODOLFO SECCO
el negro: GABRIEL SAGASTUME
columna de arte: ANONIMO

Buscar este blog

sábado, 26 de diciembre de 2009

el mercenario 1. STEPPENWOLF



BORN TO BE WILD
Get your motor running
Head out on the highway
Looking for adventure
and whatever comes our way
Ya darling you could make it happen
Take the world in a loving embrace
Fire all of your guns and once in
Explode into space
I like smoke and lightning Heavy metal thunder
Racing with the wind and the feeling that I'm under
Ya darling you could make it happen
Take the world in a loving embrace
Fire all of your guns and once in
Explode into space 'cause you're a true nature child
We were born, born to be wild
We can climb so high I never want to die
Born to be wild Born to be wild
Get your motor running and head out on the highway
Looking for adventure and whatever comes our way
Ya darling you could make it happen
Take the world in a loving embrace
Fire all of your guns and once in
Explode into space 'cause you're a true nature child
We were born, born to be wild
We can climb so high I never want to die
Born to be wild Born to be wild hey hey, ow

LETRA Y MUSICA: La canción fue escrita por Mars Bonfire (Dennis Edmonton), antiguo miembro de Sparrow (antecedente de la banda) y hermano de Jerry Edmonton, baterista de Sttepenwolf.
Se usó en la película Busco mi destino, inventaron la frase “heavy metal” en esta canción.
TRADUCCION AL ESPAÑOL DE "EL MERCENARIO"

Nacido para ser salvaje
Deja correr tu motor adelante en la carretera
En busca de aventura y como sea que sea nuestra manera.
Si, querida, podés hacer que eso ocurra
Toma el mundo en un abrazo amoroso
Fuego todas tus armas y entonces explora el espacio.
Me gusta el humo y los relampagos,
Metal pesado tronando corriendo con el viento y el sentimiento de que estoy abajo Si, querida, podés hacer que eso ocurra
Toma el mundo en un abrazo amoroso
Fuego todas tus armas y entonces explora el espacio.
Porque eres una verdadera hija de la naturaleza
Nosotros nacemos, nacemos para ser salvajes
Podemos escalar tan alto
Yo no quiero morir nunca
Nacido para ser salvaje nacido para ser salvaje
Deja tu motor correr adelante en la carretera buscando aventuras
y cualquier cosa que sea a nuestra manera
Si, querida, podés hacer que eso ocurra
Toma el mundo en un abrazo amoroso
Fuego todas tus armas y entonces explora el espacio.
Porque eres una verdadera hija de la naturaleza
Nosotros nacemos, nacemos para ser salvajes
Podemos escalar tan alto, no quiero morir nunca
Nacido para ser salvaje nacido para ser salvaje,hey,hey,ow

5 comentarios:

  1. ¿The Guess Who?? Creo que eran Steppenwolf

    ResponderEliminar
  2. MUY BIEN IGNATIUS!! me confundí con "american woman". Si ya sé que no tiene nada que ver, pero bueno. Gracias por estar atento y colaborar.
    efectivamente Steppenwolf hizo famoso el tema. Ya corregimos

    ResponderEliminar
  3. ¿Steppenwolf hizo famoso el tema? ¿O el tema (y su inclusión en la apertura de Easy Rider) hizo famoso a Steppenwolf?

    ResponderEliminar
  4. Había también una muy buena versión de The Cult...

    ResponderEliminar
  5. Me apabullas Ignatius con tus conocimientos. Supongo que la de The Cult es mejor que la de La Renga, jejeje

    ResponderEliminar

Nos interesan tus opiniones, sugerencias o lo que tengas ganas de decir