Ausencia- Cesaria Evora con Goran Bregovic

AUSENCIA

si asa um tivesse
pa voa na esse distancia
si um gazela um fosse
pa corre sem nem um cansera

anton ja na bo seio
um tava ba manche
e nunca mas ausencia
ta ser nos lema

ma so na pensamento
um ta viaja sem medo
nha liberdade um te'l
e so na nha sonho

na nha sonho mieforte
um tem bo protecao
um te so bo carinho
e bo sorriso

ai solidao to'me
sima sol sozim na ceu
so ta brilha ma ta cega
na se clarao

sem sabe pa onde lumia
pa onde bai
ai solidao e un sina...

AUSENCIA (traducida)

si tuviese un ala
para volar en la distancia
si fuese una gacela
para correr sin cansarme

anton bo lleva en el pecho

y nunca, pero nunca la ausencia
va a ser el lema

mas solo en el pensamiento
uno viaja sin temor
la libertad es solo un sueño

un sueño muy fuerte
que tiene una protección
de sentirse bien cuidado
con una sonrisa

sale el sol para mí
un sol sólo en el cielo
el brillo me ciega
con su claridad

sin saber para dónde ilumina
para donde va
hay soledad y es mucha...